Lirik Lagu zaujati

Lirik Lagu Zaujati
ﺍﺣﺒﻚ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺍﻧﺘﻰ ﺍﺣﺒﻚ ﻛﻴﻔﻤﺎ ﻛﻨﺘﻰ
Uhibbuki mitsla maa anti Uhibbuki
kaifa maa Kunti
Aku mencintaimu apapun dirimu,
Aku mencintaimu bagaimanapun
keadaanmu
ﻭﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻬﻤﺎ ﺻﺎﺭ ﺍﻧﺘﻰ ﺣﺒﻴﺒﺘﻰ
ﺍﻧﺘﻰ
Wa mahmaa kaana mahmaa
shooro, Antii habiibatii anti
Apapun yang terjadi dan
kapanpun, Engkaulah cintaku
ﺯﻭﺟﺘﻰ ﺍﻧﺘﻰ ﺣﺒﻴﺒﺘﻰ ﺍﻧﺘﻰ
Zaujatii, Antii habiibatii anti
Duhai istriku, Engkaulah
kekasihku
ﺣﻼﻟﻰ ﺍﻧﺖ ﻻ ﺍﺧﺸﻰ ﻋﺰﻭﻻ ﻫﻤﻪ ﻣﻘﺘﻰ
ﻟﻘﺪ ﺍﺫﻥ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻟﻨﺎ ﺑﻮﺻﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺒﺘﻰ
Halaalii anti laa akhsyaa 'azuulan
himmuhuu maqti.
Laqod adzinaz zamaanu lanaa
biwushlin ghoiri munbatti
Engkau istriku yang halal, aku
tidak peduli celaan orang.
Kita satu tujuan untuk selamanya
ﺳﻘﻴﺖ ﺍﻟﺤﺐ ﻓﻰ ﻗﻠﺒﻰ ﺑﺤﺴﻦ ﺍﻟﻔﻌﻞ
ﻭﺍﻟﺴﻤﺖ
ﻳﻐﻴﺐ ﺍﻟﺴﻌﺪ ﺇﻥ ﻏﺒﺖ ﻭﻳﺼﻔﻮ ﺍﻟﻌﻴﺶ ﺇﻥ
ﺟﺌﺖ
Saqoitil hubba fii qolbii bihusnil
fi'li wassamti
yaghiibus sa'du in ghibti wa
yashful 'aisyu in ji'ti
Engkau sirami cinta dalam hatiku
dengan indahnya perangaimu.
Kebahagiaanku lenyap ketika
kamu menghilang lenyap.
Hidupku menjadikan terang
ketika kamu disana
ﻧﻬﺎﺭﻱ ﻛﺎﺩﺡ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻋﺪﺕ ﻟﻠﺒﻴﺖ
ﻟﻘﻴﺘﻚ ﻓﺎﻧﺠﻠﻰ ﻋﻨﻲ ﺿﻨﺎﻯ ﺍﺫﺍ ﻣﺎ
ﺗﺒﺴﻤﺖ
Nahaarii kaadihun hattaa idzaa
maa 'udtu lilbaiti
Laqiituki fanjalaa 'annii dhonaaya
idzaa maa tabassamti
Hari-hariku berat sampai aku
kembali ke rumah
menjumpaimu.
Maka lenyaplah keletihan ketika
kamu senyum
ﺗﻀﻴﻖ ﺑﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﺫﺍ ﺑﻬﺎ ﻳﻮﻣﺎ ﺗﺒﺮﻣﺘﻰ
ﻓﺄﺳﻌﻰ ﺟﺎﻫﺪﺍ ﺣﺘﻰ ﺍﺣﻘﻖ ﻣﺎ ﺗﻤﻨﻴﺖﻯ
Tadhiiqu biyal hayaatu idzaa bihaa
yauman tabarromti.
Fa as'aa jaahidan hattaa uhaqqiqo
maa tamannaiti
Jika suatu saat hidupmu menjadi
sedih, maka aku akan berusaha
keras.
Sampai benar-benar mendapatkan
apa yang engkau inginkan
ﻫﻨﺎﺋﻰ ﺍﻧﺖ ﻓﻠﺘﻬﻨﺌﻰ ﺑﺪﻑﺀ ﺍﻟﺤﺐ ﻣﺎ
ﻋﺸﺘﻰ
ﻓﺮﻭﺣﺎﻧﺎ ﻗﺪ ﺍﺋﺘﻠﻔﺎ ﻛﻤﺜﻞ ﺍﻻﺭﺽ ﻭﺍﻟﻨﺒﺖ
Hanaa'ii anti faltahna'ii bidif-il
hubbi maa 'isyti.
Faruuhanaa qodi'talafaa kamitslil
ardhi wannabti
Engkau kebahagiaanku,
tanamkanlah kebahaiaan
selamanya.
Jiwa-jiwa kita telah bersatu
bagaikan tanah tumbuhan
ﻓﻴﺎ ﺃﻣﻠﻰ ﻭﻳﺎ ﺳﻜﻨﻲ ﻭﻳﺎ ﺍﻧﺴﻲ
ﻭﻣﻠﻬﻤﺘﻰ
ﻳﻄﻴﺐ ﺍﻟﻌﻴﺶ ﻣﻬﻤﺎ ﺿﺎﻗﺖ ﺍﻻﻳﺎﻡ ﺍﻥ
ﻃﺒﺘﻰ
Fa yaa amalii wa yaa sakanii wa
yaa unsii wa mulhimati.
Yathiibul 'aisyu mahmaa dhooqotil
ayyamu in thibti
Duhai harapanku, duhai
ketenanganku, duhai
kedamaianku, duhai ilhamku.
Indahnya hidup ini walaupun
hari-hariku berat asalkan engkau
bahagia
ﺃُﺣِﺒُّـﻚِ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺃﻧـﺖِ ﺃُﺣِﺒـُّﻚِ ﻛﻴـﻔﻤﺎ ﻛُﻨــْﺖِ
ﻭﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥَ ﻣﻬﻤــــﺎ ﺻﺎﺭَ ﺃﻧﺖِ
ﺣﺒــــــــﻴـﺒﺘﻲ ﺃﻧﺖِ
ﺣَﻼﻟـــــــــﻲ ﺃَﻧﺖِ ﻻ ﺃَﺧْﺸﻰ ﻋَﺬﻭﻻً
ﻫَﻤّـُــــــــــــــــــﻪ ﻣَﻘْﺘِﻲ
ﻟﻘﺪْ ﺃَﺫِﻥَ ﺍﻟﺰﻣــــــــــــــــــــــﺎﻥُ ﻟﻨﺎ ﺑِﻮَﺻْﻞٍ
ﻏَــــــــــــــــــﻴْﺮِ ﻣﻨْﺒَﺖِّ
ﺳَﻘَﻴْـــﺖِ ﺍﻟﺤُــــــــــــــــــﺐَّ ﻓﻲ ﻗﻠﺒـﻲ
ﺑِﺤُﺴـــــــــــــــــْﻦ ﺍﻟﻔﻌﻞِ ﻭﺍﻟﺴَّﻤْﺖِ
ﻳﻐﻴﺐُ ﺍﻟﺴَّﻌـــــــــــــــــــْﺪُ ﺇﻥ ﻏِﺒْﺖِ
ﻭﻳَﺼْـــــــــــــــــــــــــﻔﻮ ﺍﻟﻌَﻴْﺶُ ﺇِﻥْ ﺟِﺌْﺖِ
ﻧﻬﺎﺭﻱ ﻛــــــــــــــــــــــــﺎﺩِﺡٌ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ
ﻋُـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺪْﺕُ ﻟﻠﺒـﻴﺖِ
ﻟَﻘِﻴﺘُﻚِ ﻓﺎﻧْﺠَـــــــــــــــــــــــــــــﻠﻰ ﻋﻨﻲ
ﺿَــــــــــــــــــــــــــــــــــﻨﺎﻱَ ﺇﺫﺍ ﺗَﺒَﺴَّﻤـْﺖِ
ﺗَﻀﻴﻖُ ﺑﻲَ ﺍﻟﺤﻴـــــــــــــــــــــــــــﺎﺓُ ﺇﺫﺍ ﺑﻬﺎ
ﻳﻮﻣــــــــــــــــــــــــــــــــــﺎً ﺗَﺒَــﺮَّﻣﺖِ
ﻓﺄَﺳــــــــــــــــــــــــــــــﻌﻰ ﺟﺎﻫـﺪﺍً ﺣﺘﻰ
ﺃُﺣَﻘِّﻖَ ﻣــــــــــــــــــــــــــﺎ ﺗَﻤَﻨَّﻴـــْﺖِ
ﻫَﻨــــــــــــــــﺎﺋﻲ ﺃﻧﺖِ ﻓَﻠْﺘَﻬْﻨَﻲْ ﺑِﺪﻑﺀِ
ﺍﻟْﺤُـــــــــــــــــــــــــــﺐِّ ﻣَﺎ ﻋِﺸْــﺖِ
ﻓَﺮُﻭﺣَــــــــــــﺎﻧَﺎ ﻗﺪِ ﺍﺋْﺘَﻠَﻔﺎ ﻛَﻤِﺜْﻞِ ﺍﻟْﺄَﺭْﺽِ
ﻭَﺍﻟﻨَّــــــــــــــــــــــــــﺒْـﺖِ
ﻓَﻴَﺎ ﺃَﻣَﻠـــــﻲ ﻭَﻳَﺎ ﺳَﻜَﻨـــــِﻲ ﻭَ ﻳَﺎ ﺃُﻧْﺴِـﻲ
ﻭﻣُﻠْﻬِــــــــﻤَﺘِﻲ
ﻳَﻄﻴﺐُ ﺍﻟﻌَﻴْﺶُ ﻣَﻬْﻤَﺎ ﺿَـﺎﻗَﺖِ ﺍﻷﻳﺎﻡُ ﺇِﻥْ
ﻃِﺒْﺖِ
I love you the way you are
I love you the way you were
No matter what did or will happen
You are My Darling and will be
My Wifeeey,You are My Darling
and will be
I love you the way you are
I love you the way you were
No matter what did or will happen
You are My Darling and will be
My Wife, You're my rightful wife, I
don’t fear sin.
I don’t care about those who don't
like to reproach and irritate me,
It is our destiny to be Together
eternally
In my heart you instilled love With
grace and good deeds
Happiness vanishes when you
disappear
Life brightens when you're there,
My day is hard Until you return
home
Sadness disappears When you smile
I love you the way you are
I love you the way you were
No matter what did or will happen
You are My Darling and will be
My Wife, You are My Darling and
will be
Life turns black When you're upset
So I work hard To make your wish
come true
You're my happiness. May you be
happy forever.
Our souls are united Like soil and
plants
You're my hope, my peace my good
company and inspiration
Life is good, no matter how hard it
is, When you're fine
You're my hope, my peace my good
company and inspiration
Life is good, no matter how hard it
is, When you're fine
I love you the way you are
I love you the way you were
No matter what did or will happen
You are My Darling and will be
My Wife, You are My Darling and
will be