Doa Birr Al Walidain

Doa Birul walidain (untuk Orang Tua)
ﺩﻋﺄ ﺑﺮ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ
ﻟﻠﻌﺎﺭﻑ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺍﺑﻲ ﺍﻟﺤﺐ ﺍﻟﺤﻀﺮﻣﻲ
ﺍﻟﺘﺮﻳﻤﻲ
---------------------------------------
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴْﻢِ، ﻭَﺍَﻓْﻀَﻞُ ﺍﻟﺼَّﻼَﺓِ ﻭَﺍَﺗَﻢُّ ﺍﻟﺘَّﺴْﻠِﻴْﻢِ ﻋَﻠﻰٰ ﺳَﻴِّﺪِﻧَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪٍ
ﻭَﻋَﻠﻲٰ ﺁﻟِﻪِ ﻭَﺻَﺤْﺒِﻪِ ﺍَﺟْﻤَﻌِﻴْﻦَ
Bismillahir rahmaanir rahiim, wa
afdhalush shalati wa atammut tasliimi
alaa sayidinaa Muhammadin wa ‘alaa
alihi wa shahbihi ajma’iin
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha
Pemurah lagi Maha Penyayang, Shalawat dan
salam yang paling afdlol semoga tercurahkan
pada Sayyidina Muhammad, beserta keluarga,
dan para sahabatnya.
ﺃَﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠّٰﻪِ ﺍﻟَّﺬِﻱْ ﺃَﻣَﺮَﻧَﺎ ﺑِﺸُﻜْﺮِ ﺍﻟْﻮَﺍﻟِﺪَﻳْﻦِ ﻭَﺍﻟْﺈِﺣْﺴَﺎﻥِ ﺇِﻟَﻴْﻬِﻤَﺎ، ﻭَﺣَﺜَّﻨﺎَ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻏْﺘِﻨَﺎﻡِ
ﺑِﺮِّ ﻫِﻤَﺎ ﻭَﺍﺻْﻄِﻨَﺎﻉِ ﺍﻟْﻤَﻌْﺮُﻭْﻑِ ﻟَﺪَﻳْﻬِﻤَﺎ، ﻭَﻧَﺪَﺑْﻨَﺂ ﺇِﻟﻰٰ ﺧَﻔْﺾِ ﺍﻟْﺠَﻨَﺎﺡِ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﺔِ
ﻟَﻬُﻤَﺎ ﺇِﻋْﻈَﺎﻣًﺎ ﻭَّﺇِﻛْﺒَﺎﺭًﺍ، ﻭَﻭَﺻَّﺎﻧَﺎ ﺑِﺎﻟﺘَّﺮَﺣُّﻢِ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻤَﺎ ﻛَﻤَﺎ ﺭَﺑَّﻴَﺎﻧَﺎ ﺻِﻐَﺎﺭﺍً ..
Alhamdulillaahil-ladzii amaronaa bisyukril
waalidaini wal-ihsaani ilahimaa, Wa hats-
tsanaa ‘alaghtinaami birrihimaa wash-
thinaa’il ma’ruufi ladainimaa, Wa
nadabanaa ilaa khofdhil-janaahi minar-
rohmati lahumaa i’zhooman wa ikbaaroo,
Wa aushoonaa bit-tarohhumi ‘alaihimaa
kamaa robbayaanaa shighooroo
Segala puji bagi Allah, Tuhan yang
memerintahkan kami untuk bersyukur dan
berbuat baik kepada kedua orang tua, yang telah
mendorong kami untuk meraih kemuliaan
berbakti dan berbuat baik di hadapan mereka,
yang telah menganjurkan kami untuk
merendahkan diri kepada mereka dengan penuh
kasih sebagai bentuk penghormatan dan
pemuliaan, serta mewasiatkan kami untuk
memohonkan kasih sayang Allah bagi mereka
sebagaimana mereka mendidik dan membimbing
kami sewaktu kecil.
ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﻓَﺎﺭْﺣَﻢْ ﻭَﺍﻟِﺪِﻳْﻨَﺎ، ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﻓَﺎﺭْﺣَﻢْ ﻭَﺍﻟِﺪِﻳْﻨَﺎ، ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﻓَﺎﺭْﺣَﻢْ ﻭَﺍﻟِﺪِﻳْﻨَﺎ، ﻭَﺍﻏْﻔِﺮْ
ﻟَﻬُﻢْ، ﻭَﺍﺭْﺽَ ﻋَﻨْﻬُﻢْ ﺭِﺿًﺎ ﺗُﺤِﻞُّ ﺑِﻪِ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﺟَﻮَﺍﻣِﻊَ ﺭِﺿْﻮَﺍﻧِﻚَ، ﻭَﺗُﺤِﻠُّﻬُﻢْ ﺑِﻪِ ﺩَﺍﺭَ
ﻛَﺮَﺍﻣَﺘِﻚَ ﻭَﺃَﻣَﺎﻧِﻚَ، ﻭَﻣَﻮَﺍﻃِﻦَ ﻋَﻔْﻮِﻙَ ﻭَﻏُﻔْﺮَﺍﻧِﻚَ، ﻭَﺍَﺩِﺭَّ ﺑِﻪِ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﻟَﻄَﺂﺋِﻒَ ﺑِﺮِّﻙَ
ﻭَﺇِﺣْﺴَﺎﻧِﻚَ ..
Alloohumma far-ham waalidiinaa (3x)
waghfirlahum warhamhum,
Wardho’anhum ridhon tuhillu bihi’alaihim
jawaami’a ridhwaanik, Wa mawaathina
‘afwika wa ghufroonik, Watuhilluhum bihi
daaro karoomatika wa amaanik, Wa
adirro bihi ‘alaihim lathoo’ifa birrika wa
ihsaanik
Ya Allah, sayangilah kedua orang tua kami.Ya
Allah, sayangilah kedua orang tua kami. Ya Allah,
sayangilah kedua orang tua kami. Ampuni,
rahmati, dan ridhoilah mereka dengan keridhoan
yang mengantarkan mereka pada semua jenis
keridhaan-Mu, membawa mereka ke tempat-
tempat yang mendatangkan maaf dan ampunan-
Mu, serta meletakan mereka di negeri yang mulia
dan aman (surga), kemudian hidangkanlah
kepada mereka berbagai kebaikan dan
kedermawaan-Mu.
ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﺍﻏْﻔِﺮْ ﻟَﻬُﻢْ ﻣَﻐْﻔِﺮَﺓً ﺟَﺎﻣِﻌَﺔً ﺗَﻤْﺤُﻮْ ﺑِﻬَﺎ ﺳَﺎﻟِﻒَ ﺃَﻭْﺯَﺍﺭِﻫِﻢْ، ﻭَﺳَﻲِّﺀَ
ﺇِﺻْﺮَﺍﺭِﻫِﻢْ، ﻭَﺍﺭْﺣَﻤْﻬُﻢْ ﺭَﺣْﻤَﺔً ﺗُﻨِﻴْﺮُ ﻟَﻬُﻢْ ﺑِﻬَﺎ ﺍﻟْﻤَﻀْﺠَﻊَ ﻓِﻲْ ﻗُﺒُﻮْﺭِﻫِﻢْ، ﻭَﺗُﺆَﻣِّﻨُﻬُﻢْ
ﺑِﻬَﺎ ﻳَﻮْﻡَ ﺍﻟْﻔَﺰَﻉِ ﻋِﻨْﺪَ ﻧُﺸُﻮْﺭِﻫِﻢْ ..
Allahummaghfir lahum maghfirotan
jaami’atan, Tamhuu bihaa saalifa
auzaarihim wa sayyi’a ishroorihim,
Warhamhum rohmatan tuniiru lahum
bihal-madhji’a fii qubuurihim,
Watu’minuhum bihaa yaumal-faza’I ‘inda
nusyuurihim
Ya Allah, ampunilah mereka dengan pengampuan
menyeluruh yang menghapus dosa-dosa mereka
terdahulu dan keburukan yang selalu mereka
lakukan, dan rahmatilah mereka dengan rahmat
yang mampu menerangi pembaringan mereka di
dalam kubur, serta menyelamatkan mereka pada
saat kebangkitan di hari yang menakutkan.
ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﺗَﺤَﻨَّﻦْ ﻋَﻠﻰٰ ﺿَﻌْﻔِﻬِﻢْ ﻛَﻤَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮْﺍ ﻋَﻠﻰٰ ﺿَﻌْﻔِﻨَﺎ ﻣُﺘَﺤَﻨِّﻨِﻴْﻦَ، ﻭَﺍﺭْﺣَﻢِ
ﺍﻧْﻘِﻄَﺎﻋَﻬُﻢْ ﺇِﻟَﻴْﻚَ ﻛَﻤَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮْﺍ ﻟَﻨَﺎ ﻓِﻲْ ﺣَﺎﻝِ ﺍﻧْﻘِﻄَﺎﻋِﻨَﺎ ﺇِﻟَﻴْﻬِﻢْ ﺭَﺍﺣِﻤِﻴْﻦَ، ﻭَﺗَﻌَﻄَّﻒْ
ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﻛَﻤَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮْﺍ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ ﻓِﻲْ ﺣَﺎﻝِ ﺻِﻐَﺮِﻧَﺎ ﻣُﺘَﻌَﻄِّﻔِﻴْﻦَ، ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﺍﺣْﻔَﻆْ ﻟَﻬُﻢْ ﺫٰﻟِﻚَ
ﺍﻟْﻮُﺩَّ ﺍﻟَّﺬِﻱْ ﺃَﺷْﺮَﺑْﺘَﻪُ ﻗُﻠُﻮْﺑَﻬُﻢْ، ﻭَﺍﻟْﺤَﻨَﺎﻧَﺔَ ﺍﻟَّﺘِﻲْ ﻣَﻠَﺄْﺕَ ﺑِﻬَﺎ ﺻُﺪُﻭْﺭَﻫُﻢْ، ﻭَﺍﻟﻠُّﻄْﻒَ
ﺍﻟَّﺬِﻱْ ﺷَﻐَﻠْﺖَ ﺑِﻪِ ﺟَﻮَﺍﺭِﺣَﻬُﻢْ، ﻭَﺍﺷْﻜُﺮْ ﻟَﻬُﻢْ ﺫٰﻟِﻚَ ﺍﻟْﺠِﻬَﺎﺩَ ﺍﻟَّﺬِﻱْ ﻛَﺎﻧُﻮْﺍ ﺑِﻪِ ﻓِﻴْﻨَﺎ
ﻣُﺠَﺎﻫِﺪِﻳْﻦَ، ﻭَﻟَﺎ ﺗُﻀَﻴِّﻊْ ﻟَﻬُﻢْ ﺫٰﻟِﻚَ ﺍﻟْﺎِﺟْﺘِﻬَﺎﺩَ ﺍﻟَّﺬِﻱْ ﻛَﺎﻧُﻮْﺍ ﺑِﻪِ ﻓِﻴْﻨَﺎ ﻣُﺠْﺘَﻬِﺪِﻳْﻦَ،
ﻭَﺟَﺎﺯِﻫِﻢْ ﻋَﻠﻰٰ ﺫٰﻟِﻚَ ﺍﻟﺴَّﻌْﻲِ ﺍﻟَّﺬِﻱْ ﻛَﺎﻧُﻮْﺍ ﺑِﻪِ ﻓِﻴْﻨَﺎ ﺳَﺎﻋِﻴْﻦَ، ﻭَﺍﻟﺮَّﻋْﻲَ ﺍﻟَّﺬِﻱْ
ﻛَﺎﻧُﻮْﺍ ﺑِﻪِ ﻟَﻨَﺎ ﺭَﺍﻋِﻴْﻦَ، ﺃَﻓْﻀَﻞَ ﻣَﺎﺟٰﺰَﻳْﺖَ ﺑِﻪِ ﺍﻟﺴُّﻌَﺎﺓَ ﺍﻟْﻤُﺼْﻠِﺤِﻴْﻦَ، ﻭَﺍﻟﺮُّﻋَﺎﺓَ
ﺍﻟﻨَّﺎﺻِﺤِﻴْﻦَ ..
Allahumma tahannan ‘alaa dho’ifihim
kamaa kaanuu ‘alaa dho’finaa
mutahanniniin, Warhamin-qithoo’ihim
ilaika kamaa kaanuu fii haalin qithoo’inaa
ilaihim roohimin, Wata’aththof ‘alaihim
kamaa kaanuu ‘alainaa fii haali
shighorinaa muta’aththifiin,
Allaahummah-fazh lahum dzaalikal-
wuddal-ladzii asyrobtahu quluubahum,
Wal-hanaanatal-latii mala’ta bihaa
shuduurohum, Wal-luthfal-ladzii
syagholta bihi jawaarihahum, Wasykur
lahum dzaalikal-jihaadal-ladzii kaanuu
fiinaa mujaahidiin, Walaa tudhoyyi’ lahum
dzaalikal-ijtihaadal-ladzii kaanu fiinaa
mujtahidiin, Wajaazihim ‘alaa dzaalikas-
sa’yil-ladzii kaanuu fiinaa saa’iin,
Warro’yil-ladzii kaanuu lanaa roo’iin,
Afdhola maa jazaita bihis-su’aatal-
mushlihiin, War-ru’aatan-naashihiin
Ya Allah, sayangilah (maklumilah) kelemahan
mereka sebagaimana mereka dahulu menyayangi
(memaklumi) kelemahan kami, dan hargailah
usaha mereka untuk beribadah kepada-Mu
sepanjang waktu sebagaiman mereka dahulu
juga menghargai usaha kami untuk berbakti
kepada mereka sepanjang masa, dan kasihanilah
mereka sebagaimana mereka mengasihi kami
sewaktu kami kecil. Ya Allah, peliharalah rasa
cinta yang Engkau letakan dalam hati mereka,
kasih sayang yang Engkau penuhi dada mereka
dengannya, dan kelembutan yang Engkau
sibukkan anggota tubuh mereka dengannya.
Karuniailah mereka dengan pahala atas
perjuangan mereka dahulu dalam mendidik kami,
jangan sia-siakan perjuangan mereka tersebut.
Balaslah usaha mereka untuk menghidupi dan
memelihara kami dengan sebaik-baik balasan
yang Engkau berikan kepada mereka yang suka
berbuat baik dan memberi nasihat.
ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﺑِﺮَّ ﻫُﻢْ ﺃَﺿْﻌَﺎﻑَ ﻣَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮْﺍ ﻳَﺒُﺮُّﻭْﻧَﻨَﺎ، ﻭَﺍﻧْﻈُﺮْ ﺇِﻟَﻴْﻬِﻢْ ﺑِﻌَﻴْﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﺔِ ﻛَﻤَﺎ
ﻛَﺎﻧُﻮْﺍ ﻳَﻨْﻈُﺮُﻭْﻧَﻨَﺎ ..
Allaahumma barrohum adh’aafa maa
kaanuu yabarruunanaa
Ya Allah, berbuat baiklah kepada mereka dengan
kebaikan yang jauh lebih banyak dari semua
kebaikan mereka kepada kami, dan pandanglah
mereka dengan pandangan kasih sebagaimana
dahulu mereka memandang kami.
ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﻫَﺐْ ﻟَﻬُﻢْ ﻣَﺎ ﺿَﻴَّﻌُﻮْﺍ ﻣِﻦْ ﺣَﻖِّ ﺭُﺑُﻮْﺑِﻴَّﺘِﻚَ ﺑِﻤَﺎ ﺍﺷْﺘَﻐَﻠُﻮْﺍ ﺑِﻪِ ﻣِﻦْ ﺣَﻖِّ
ﺗَﺮْﺑِﻴَّﺘِﻨَﺎ، ﻭَﺗَﺠَﺎﻭَﺯْ ﻋَﻨْﻬُﻢْ ﻣَﺎ ﻗَﺼَّﺮُﻭْﺍ ﻓِﻴْﻪِ ﻣِﻦْ ﺣَﻖِّ ﺧِﺪْﻣَﺘِﻚَ ﺑِﻤَﺎ ﺁﺛَﺮُﻭْﻧَﺎ ﺑِﻪِ ﻓِﻲْ
ﺣَﻖِّ ﺧِﺪْﻣَﺘِﻨَﺎ، ﻭَﺍﻋْﻒُ ﻋَﻨْﻬُﻢْ ﻣَﺎ ﺍﺭْﺗَﻜَﺒُﻮْﺍ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺸُّﺒُﻬَﺎﺕِ ﻣِﻦْ ﺃَﺟْﻞِ ﻣَﺎ ﺍﻛْﺘَﺴَﺒُﻮْﺍ
ﻣِﻦْ ﺃَﺟْﻠِﻨَﺎ، ﻭَﻟَﺎ ﺗُﺆَﺍﺧِﺬْﻫُﻢْ ﺑِﻤَﺎ ﺩَﻋَﺘْﻬُﻢْ ﺇِﻟَﻴْﻪِ ﺍﻟْﺤَﻤِﻴَّﺔُ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻬَﻮٰﻯ ﻟِﻤَﺎ ﻏَﻠَﺐَ ﻋَﻠﻰٰ
ﻗُﻠُﻮْﺑِﻬِﻢْ ﻣِﻦْ ﻣَﺤَﺒَّﺘِﻨَﺎ، ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﻭَﺗَﺤَﻤَّﻞْ ﻋَﻨْﻬُﻢُ ﺍﻟﻈُّﻠُﻤَﺎﺕِ ﺍﻟَّﺘِﻲ ﺍﺭْﺗَﻜَﺒُﻮْﻫَﺎ ﻓِﻴْﻤَﺎ
ﺍﺟْﺘَﺮَﺣُﻮْﺍ ﻟَﻨَﺎ ﻭَﺳَﻌَﻮْﺍ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ، ﻭَﺍﻟْﻄُﻒْ ﺑِﻬِﻢْ ﻓِﻲْ ﻣَﻀَﺎﺟِﻊِ ﺍﻟْﺒِﻠﻰٰ ﻟُﻄْﻔًﺎ ﻳَّﺰِﻳْﺪُ ﻋَﻠﻰٰ
ﻟُﻄْﻔِﻬِﻢْ ﻓِﻲْ ﺃَﻳَّﺎﻡِ ﺣَﻴَﺎﺗِﻬِﻢْ ﺑِﻨَﺎ ..
Allaahumma barrohum adh’aafa maa
kaanuu yabarruunanaa, Wanzhur ilaihim
bi’ainir-rohmati kamaa kaanuu
yanzhuruunanaa, Allaahumma hablahum
maa dhoyya’uu min haqqi
rubuubiyyatika, Bimasy-tagholuu bihi fii
haqqi tarbiyatinaa, Watajaawaz ‘anhum
maa qoshshoruu fihii min haqqi
khidmatika, Bimaa aatsaruunaa fiihi min
haqqi khidmatinaa, Wa’fu’anhum
martakabuu minasy-syubuhaati min ajli
maktasabuu min ajlinaa, Walaa
tu’aakhidz-hum bimaa da’at-hum ilaihil-
hamiyyatu minal-hawaa, Limaa gholaba
‘alaa quluubbihim min mahabbatinaa,
Watahammal ‘anhumuzh-zhulamaatil-
latir-takabuuhaa, Fimaj-tarohuu lanaa wa
sa’au ‘alainaa, Wal-thuf bihim
madhooji’il-bilaa luthfan yaaziidu, ‘alaa
luthfihim fii ayyaami hayaatihim binaa
Ya Allah, berilah mereka pahala beribadah
kepada-Mu yang tidak sempat mereka lakukan
karena sibuk mendidik kami, dan maafkanlah
segala kekurangan mereka dalam mengabdi
kepada-Mu karena sibuk melayani kami, dan
ampunilah mereka atas hal-hal syubhat yang
mereka lakukan demi menghidupi kami, dan
jangan siksa mereka karena rasa cinta mereka
kepada kami yang menggelora, dan
selesaikanlah permasalahan-permasalahan
mereka dengan sesama manusia yang mereka
lakukan demi menghidupi kami, dan bersikap
lembutlah kepada mereka dipembaringan kubur
dengan kelembutan yang melebihi sikap lembut
mereka kepada kami di masa hidup mereka
dahulu.
ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﻭَﻣَﺎ ﻫَﺪَﻳْﺘَﻨَﺎ ﻟَﻪُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻄَّﺎﻋَﺎﺕِ، ﻭَﻳَﺴَّﺮْﺗَﻪُ ﻟَﻨَﺎ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﺤَﺴَﻨَﺎﺕِ، ﻭَﻭَﻓَّﻘْﺘَﻨَﺎﻟَﻪُ
ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻘُﺮُﺑَﺎﺕِ، ﻓَﻨَﺴْﺄَﻟُﻚَ ﺍﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﺃَﻥْ ﺗَﺠْﻌَﻞَ ﻟَﻬُﻢْ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﺣَﻈًّﺎ ﻭَّﻧَﺼِﻴْﺒًﺎ، ﻭَﻣَﺎ ﺍﻗْﺘَﺮَﻓْﻨَﺎﻩُ
ﻣِﻦَ ﺍﻟﺴَّﻴِّﺌﺎَﺕِ، ﻭَﺍﻛْﺘَﺴَﺒْﻨَﺎﻩُ ﻣِﻦ ﺍﻟْﺨَﻄِﻴْﺌَﺎﺕِ، ﻭَﺗَﺤَﻤَّﻠْﻨَﺎﻩُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺘَّﺒِﻌَﺎﺕِ، ﻓَﻠَﺎ ﺗُﻠْﺤِﻖْ
ﺑِﻬِﻢْ ﻣِﻨَّﺎ ﺑِﺬٰﻟِﻚَ ﺣَﻮْﺑًﺎ، ﻭَﻟَﺎ ﺗَﺤْﻤِﻞْ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﻣِﻦْ ﺫُﻧُﻮْﺑِﻨَﺎ ﺫُﻧُﻮْﺑًﺎ ..
Allaahumma wamaa hadaitanaa lahu
minath-thoo’aat, Wa yassartahu lanaa
minal-hasanaat, Wawafaqqtanaa lahu
minal-qurubaat, Fa nas-alukallaahumma
antaj’ala lahum minhaa hazhzhon wa
nashiiba, Wamaqtarofnaahu minas-
sayyi’aat, Waktasabnaahu minal-
khothii’aat, Wa tahammalnaahu minat-
tabi’aat, Falaa tulhiqhum minnaa
bidzaalika huubaa, Walaa tahmil ‘alaihim
min dzunuubinaa dzunuubaa
Ya Allah, atas setiap ketaatan yang Engkau
hidayahkan kepada kami, kebaikan yang Engkau
mudahkan kami untuk melakukannya, dan amal
saleh yang Engkau beri kami taufik untuk
mengerjakannya, kami mohon Engkau beri
mereka pahala pula, dan jika ada keburukan
yang kami lakukan, kesalahan yang kami perbuat,
dan permasalahan dengan sesama manusia yang
harus kami pertanggungjawabkan, jangan Engkau
bebani mereka dengannya dan jangan
tambahkan dosa kami ke dalam catatan dosa
mereka.
ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﻭَﻛَﻤَﺎ ﺳَﺮَﺭْﺗَﻬُﻢْ ﺑِﻨَﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟْﺤَﻴَﺎﺓِ، ﻓَﺴُﺮَّﻫُﻢْ ﺑِﻨَﺎ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟْﻮَﻓَﺎﺓِ ) ﺛَﻠَﺎﺛًﺎ ( ..
Allaahumma wakamaa sarortahum binaa
fil-hayaati, Fasurrohum binaa ba’dal-
wafaah (3x)
Ya Allah, sebagaimana Engkau senangkan
mereka dengan kami semasa hidup, maka
senangkan pula mereka dengan kami setelah
mati. (3x)
ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﻭَﻟَﺎ ﺗُﺒْﻠِﻐْﻬُﻢْ ﻣِﻦْ ﺃَﺧْﺒَﺎﺭِﻧَﺎ ﻣَﺎ ﻳَﺴُﻮْﺀُﻫُﻢْ، ﻭَﻟَﺎ ﺗُﺤَﻤِّﻠْﻬُﻢْ ﻣِﻦْ ﺃَﻭْﺯَﺍﺭِﻧَﺎ
ﻣَﺎﻳَﻨُﻮْﺀُﻫُﻢْ، ﻭَﻟَﺎ ﺗُﺨْﺰِﻫِﻢْ ﺑِﻨَﺎ ﻓِﻲْ ﻋَﺴْﻜَﺮِ ﺍﻟْﺄَﻣْﻮَﺍﺕِ ﺑِﻤَﺎ ﻧُﺤْﺪِﺙُ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻤُﺨْﺰِﻳَﺎﺕِ
ﻭَﻧَﺄْﺗِﻲْ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻤُﻨْﻜَﺮَﺍﺕِ، ﻭَﺳُﺮَّ ﺃَﺭْﻭَﺍﺣَﻬُﻢْ ﺑِﺄَﻋْﻤَﺎﻟِﻨَﺎ ﻓِﻲْ ﻣُﻠْﺘَﻘَﻰ ﺍﻟْﺄَﺭْﻭَﺍﺡِ، ﺇِﺫَﺍ ﺳُﺮَّ
ﺃَﻫْﻞُ ﺍﻟﺼَّﻠَﺎﺡِ ﺑِﺄَﺑْﻨَﺂﺀِ ﺍﻟﺼَّﻠَﺎﺡِ، ﻭَﻟَﺎ ﺗُﻘِﻔْﻬُﻢْ ﺑِﺴَﺒَﺒِﻨَﺎ ﻋَﻠﻰٰ ﻣَﻮْﻗِﻒِ ﺍﻓْﺘِﻀَﺎﺡٍ ﺑِﻤَﺎ
ﻧَﺠْﺘَﺮِﺡُ ﻣِﻦْ ﺳُﻮْﺀِ ﺍﻟْﺎِﺟْﺘِﺮَﺍﺡِ ..
Allaahumma walaa tuballigh-hum min
akhbaarinaa maa yasuu’uhum, Walaa
tuhammilhum min auzaarinaa maa
yanuu’uhum, Walaa tukhzihim binaa fii
‘askaril-amwaat, Bimaa nuhditsu minal-
mukhziyaati wana’tii minal-mukaroot,
Wasurro arwaahahum bi a’amaalinaa fii
multaqol arwaah, Idzaa surro ahlush-
sholaahi bi abnaa ‘ish-sholaah, Walaa
tuwaqqifhum minnaa ‘alaa mauqifil-
iftidhooh, Bimaa najtarihu min suu’il-
ijtirooh
Ya Allah, jangan sampaikan berita-berita tentang
diri kami yang akan membuat mereka kecewa,
dan jangan bebankan kesalahan kami kepada
mereka, dan jangan hinakan mereka di hadapan
orang-orang yang sudah meninggal dunia dengan
perbuatan-perbuatan hina dan mungkar yang
kami lakukan, dan senangkanlah ruh mereka
dengan amal-amal baik kami di tempat
pertemuan para arwah, ketika orang-orang yang
saleh bergembira dengan putra-putra mereka,
dan jangan jadikan mereka ternoda oleh
perbuatan-perbuatan buruk yang kami lakukan.
ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﻭَﻣَﺎ ﺗَﻠَﻮْﻧَﺎ ﻣِﻦْ ﺗِﻠَﺎﻭَﺓٍ ﻓَﺰَﻛَّﻴْﺘَﻬَﺎ، ﻭَﻣَﺎ ﺻَﻠَّﻴْﻨَﺎ ﻣِﻦْ ﺻَﻠَﺎﺓٍ ﻓَﺘَﻘَﺒَّﻠْﺘَﻬَﺎ، ﻭَﻣَﺎ
ﺗَﺼَﺪَّﻗْﻨَﺎ ﻣِﻦْ ﺻَﺪَﻗَﺔٍ ﻓَﻨَﻤَّـﻴْﺘَﻬَﺎ، ﻭَﻣَﺎ ﻋَﻤِﻠْﻨَﺎ ﻣِﻦْ ﺃَﻋْﻤَﺎﻝٍ ﺻَﺎﻟِﺤَﺔٍ ﻓَﺮَﺿِﻴْﺘَﻬَﺎ،
ﻓَﻨَﺴْﺄَﻟُﻚَ ﺍﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﺃَﻥْ ﺗَﺠْﻌَﻞَ ﺣَﻈَّﻬُﻢْ ﻣِﻨْﻬَﺂ ﺃَﻛْﺒَﺮَ ﻣِﻦْ ﺣُﻈُﻮْﻇِﻨَﺎ ، ﻭَﻗِﺴْﻤَﻬُﻢْ ﻣِﻨْﻬَﺂ
ﺃَﺟْﺰَﻝَ ﻣِﻦْ ﺃَﻗْﺴَﺎﻣِﻨَﺎ، ﻭَﺳَﻬْﻤَﻬُﻢْ ﻣِﻦْ ﺛَﻮَﺍﺑِﻬَﺂ ﺃَﻭْﻓَﺮَ ﻣِﻦْ ﺳِﻬَﺎﻣِﻨَﺎ، ﻓَﺈِﻧَّﻚَ ﻭَﺻَّﻴْﺘَﻨَﺎ
ﺑِﺒِﺮِّﻫِﻢْ، ﻭَﻧَﺪَﺑْﺘَﻨَﺂ ﺇِﻟﻰٰ ﺷُﻜْﺮِﻫِﻢْ، ﻭَﺃَﻧْﺖَ ﺃَﻭْﻟﻰٰ ﺑِﺎﻟْﺒِﺮِّ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﺒَﺂﺭِّﻳْﻦَ، ﻭَﺃَﺣَﻖُّ
ﺑِﺎﻟْﻮَﺻْﻞِ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻤَﺄْﻣُﻮْﺭِﻳْﻦَ ..
Allaahumma wamaa talaunaa min
tilaawatin fazakkaitahaa, Wamaa
shollainaa min sholaatin
fataqobbaltahaa, Wamaa ‘amilnaa min
a‘maalin shoolihatin farodhiitahaa,
Wamaa tashoddaqnaa min shodaqotin
fanammaitahaa, Fa nas’alukallaahumma
an taj’ala hazhzhohum minhaa akbaro
min huzhuuzhinaa, Waqosmahum minhaa
ajzala min aqsaaminaa, Wasahmahum
min tsawaabihaa aufaro min sihaaminaa,
Fa’innaka washshoitanaa bibirrihim
wanadabtanaa ilaa syukrihim, Wa anta
aulaa bil-birri minal-baariin, Wa ahaqqu
bil washli minal ma’muurin
Ya Allah, bagi setiap ayat suci yang kami baca,
shalat kami yang Engkau terima, amal saleh kami
yang Engkau ridhai, serta sedekah kami yang
Engkau lipatgandakan pahalanya, tolong ya
Allah, berilah mereka bagian yang lebih banyak
dari bagian kami, dan pahala yang jauh lebih
besar dari pahala kami sebab Engkaulah yang
mewasiatkan agar kami berbakti dan berbuat
baik kepada mereka. Sesungguhnya, Engkaulah
yang lebih pantas untuk berbuat baik kepada
mereka dari semua yang berbakti kepada orang
tuanya, dan Engkaulah yang lebih berhak untuk
melakukan kebajikan tersebut daripada mereka
yang Engkau perintahkan.
ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﺍﺟْﻌَﻠْﻨَﺎ ﻟَﻬُﻢْ ﻗُﺮَّﺓَ ﺃَﻋْﻴُﻦٍ ﻳَّﻮْﻡَ ﻳَﻘُﻮْﻡُ ﺍﻟْﺄَﺷْﻬَﺎﺩِ، ﻭَﺃَﺳْﻤِﻌْﻬُﻢْ ﻣِﻨَّﺂ ﺃَﻃْﻴَﺐَ ﺍﻟﻨِّﺪَﺁﺀِ
ﻳَﻮْﻡَ ﺍﻟﺘَّﻨَﺎﺩِ، ﻭَﺍﺟْﻌَﻠْﻬُﻢْ ﺑِﻨَﺎ ﻣِﻦْ ﺃَﻏْﺒَﻂِ ﺍﻟْﺂﺑَﺂﺀِ ﺑِﺎﻟْﺄَﻭْﻟَﺎﺩِ ) ﺛَﻠَﺎﺛًﺎ ( .. ﺣَﺘَّﻰ ﺗَﺠْﻤَﻌَﻨَﺎ
ﻭَﺇِﻳَّﺎﻫُﻢْ ﻭَﺍﻟْﻤُﺴْﻠِﻤِﻴْﻦَ ﺟَﻤِﻴْﻌًﺎ ﻓِﻲْ ﺩَﺍﺭِ ﻛَﺮَﺍﻣَﺘِﻚَ، ﻭَﻣُﺴْﺘَﻘَﺮِّ ﺭَﺣْﻤَﺘِﻚَ، ﻭَﻣَﺤَﻞِّ
ﺃَﻭْﻟِﻴَﺂﺋِﻚَ، ﻣَﻊَ ﺍﻟَّﺬِﻳْﻦَ ﺃَﻧْﻌَﻤْﺖَ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻨَّﺒِﻴِّﻴْﻦَ ﻭَﺍﻟﺼِّﺪِّﻳْﻘِﻴْﻦَ ﻭَﺍﻟﺸُّﻬَﺪَﺁﺀِ
ﻭَﺍﻟﺼَّﺎﻟِﺤِﻴْﻦَ، ﻭَﺣَﺴُﻦَ ﺃُﻭﻟَـٰﺌِﻚَ ﺭَﻓِﻴْﻘًﺎ، ﺫٰﻟِﻚَ ﺍﻟْﻔَﻀْﻞُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻠﻪِ ﻭَﻛَﻔٰﻰ ﺑِﺎﻟﻠﻪِ
ﻋَﻠِﻴْﻤًﺎ ..
Allaahummaj’alnaa lahum qurrota a’yunin
yauma yaquumul asyhaad, Wa asmi’hum
minnaa ath-yaban nidaa’i yaumat-
tanaad, Waj’al hum binaa min aghbathil-
aabaa’i bil-aulaad, Hatta tajma’anaa wa
iyyaahum wal-muslimiina jamii’aa, Fii
daari karoomatika wa mustaqorri
rohmatika wa mahalli auliyyaa’ik, Ma’al-
ladziina an’amta ‘alaihim minan-
nabiyyiina washshidiiqiin, Wasy-
syuhadaa’i wash-shaalihiin, Wa hasuna
ulaa’ika rofiiqoo, Dzaalikal fadhlu
minallaahi wa kafaa billaahi ‘aliimaa
Ya Allah, jadikanlah kami penyejuk hati mereka
di hari para saksi berdiri sebagai saksi, dan
perdengarkanlah kepada mereka sebaik-baik
seruan ketika sang penyeru berseru, dan
jadikanlah mereka sebagai ayah yang merasa
paling senang dengan anak-anaknya, (3x).
Kemudian pertemukanlah kami dengan mereka
dan seluruh kaum muslimin di negeri yang mulia,
di tempat curahan rahmat-Mu, dan kediaman
para wali-Mu bersama orang-orang yang telah
Engkau beri nikmat, yaitu para Nabi, shiddiqin,
syuhada, dan sholihin. Merekalah sebaik-baik
teman. Itulah karunia Allah dan cukuplah Allah
sebagai Dzat Yang Maha Mengetahui.
ﺳُﺒْﺤَﺎﻥَ ﺭَﺑِّﻚَ ﺭَﺏِّ ﺍﻟْﻌِﺰَّﺓِ ﻋَﻤَّﺎﻳَﺼِﻔُﻮْﻥَ، ﻭَﺳَﻠَﺎﻡٌ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟْﻤُﺮْﺳَﻠِﻴْﻦَ، ﻭَﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠّٰﻪِ ﺭَﺏِّ
ﺍﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﻴْﻦَ، ﻭَﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠﻪُ ﻋَﻠﻰٰ ﺳَﻴِّﺪِﻧَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪٍ ﻭَﻋَﻠﻰٰ ﺁﻟِﻪِ ﻭَﺻَﺤْﺒِﻪِ ﺍَﺟْﻤَﻌِﻴْﻦَ ...
Subhaana robbika robbil-‘izzati ‘ammaa
yashifuun, Wa salaamun ‘alal-mursaliin,
Wal-hamdu lillaahi robbil-‘aalamiin, Wa
shallallaahu ‘alaa sayyidinaa
muhammadin wa aalihi wa shohbihi wa
sallam
Maha Suci Allah, Tuhan Yang Perkasa, Mulia dan
Agung dari segala tuduhan-tuduhan yang tidak
layak dan patut bagi-Nya. Segala puji bagi Allah
Tuhan semesta alam. Semoga shalawat dan
salam Allah selalu tercurah kepada Sayyidina
Muhammad beserta keluarga dan para sahabat
beliau.